14. – 17. July 2016
|
Akademie für historische Tasteninstrumente Erstmals in seiner 25jährigen Geschichte organisiert die „Clavierwerkstatt Christoph Kern“ in Staufen im Breisgau einen Meisterkurs für Hammerflügel. Der Kurs richtet sich an Studierende und Absolventen im Fach Historische Tasteninstrumente und Klavier. Er ist zeitlich so platziert, dass er auch als Vorbereitung für den internationalen Wettbewerb im August 2016 in Brügge genutzt werden kann. Die Atmosphäre der Clavierwerkstatt und die Kleinstadt Staufen – eingerahmt von Schwarzwald und Weinbergen – bieten eine wunderbare Gelegenheit, sich für ein paar Tage in die Musk des späten 18. Jahrhunderts zu versenken und eine herausragende Musikerin kennen zu lernen. |
Akademie for historical keyboard instruments For the first time in its 25 year history the Staufen-based „Clavierwerkstatt Christoph Kern“ offers a master class for fortepiano. It is intended for students of historical keyboard instruments or modern piano. Dated in July so that it can be used as preparation for the international fortepiano competition in Brugge/Belgium in August 2016. The unique atmosphere of the workshop and the small town of Staufen – a village between vineyards and the Black Forest – offers a wonderful opportunity to immerse oneself in the music of the late 18th century and meet an outstanding musician. |
|
|
Dozentin Christine Schornsheim ist Professorin für historische Tasteninstrumente an der Hochschule für Musik und Theater in München. Sie gehört seit über 30 Jahren zu den wichtigsten Interpretinnen der Musik für Cembali und Hammerflügel. Ihr Unterricht ist geprägt von ihrer umfassenden Kenntnis der Musik und Ästhetik des 17. und 18. Jahrhunderts und von den praktischen Erfahrungen ihres Künstlerlebens im 21. Jahrhundert, sei es als Interpretin, Pädagogin oder Jurymitglied bei hochrangigen Wettbewerben. |
Professor Christine Schornsheim is professor of historical keyboard instruments at the „Hochschule für Musik und Theater“ in Munich/Germany. For over 30 years she has been one of the most important interpreters of music for harpsichord and fortepiano. Her teaching is characterized by her great knowledge of the music and aesthetics of the 17th and 18th century and of her 21st century experience as an artist, teacher and jury member at significant music competitions. |
|
Kursinhalt/Repertoire Der Kurs widmet sich Werken von C.Ph.E. Bach, J. Haydn, W.A. Mozart, L.v. Beethoven und ihren Zeitgenossen. Besonderes Augenmerk wird auf folgende Themen gerichtet: Klangfarbenspektrum, Artikulation, Gestaltung der Dynamik, Veränderungen und Verzierungen, Ausführung der Fermaten. |
Repertoire and subjects The focus of this master class will be on the works of C.Ph.E. Bach, J. Haydn, W.A. Mozart, L.v. Beethoven and their contemporaries. Special attention will be paid to tone quality, articulation, dynamics, “Veränderungen”, ornaments and fermatas. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Teilnehmer fortgeschrittene Studenten und Absolventen im Fach Historische Tasteninstrumente oder Klavier. Grundkenntnisse im Umgang mit historischen Tasteninstrumenten werden vorausgesetzt. Das Repertoire sollte konzertreif vorbereitet sein. Unterrichtssprache: Deutsch und Englisch |
Participants advanced students and graduates of early music keyboard instruments or piano. Basic knowledge of the treatment of fortepiano is obligatory. The repertoire should be prepared to stage level
Teaching language: German and English |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Instrumente Folgende Instrumente stehen für Unterricht und individuelle Proben zur Verfügung: Kopie nach A. Walter, 1795, 5 Oktaven Kopie nach A. Walter um 1800, 5 ½ Oktaven Kopie nach A. Walter um 1800, 5 ½ Oktaven Originalinstrument von 1813, anonymus, 6 Oktaven, Wiener Mechanik una chorda, Fagott, Janitscharenzug, Moderator, Doppelmoderator, Dämpfungsaufhebung |
Instruments The following instruments will be available for teaching and rehearsals: copy of A. Walter, Vienna1795, 5 octaves copy of A. Walter, Vienna 1800, 5 ½ octaves copy of A. Walter, Vienna 1800, 5 ½ octaves original fortepiano from 1813, anonymous, una corda, bassoon, Turkish music, moderator, double moderator, damper lifting |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Curriculum Der Kurs beinhaltet öffentlichen Einzelunterricht, sowie ein Gesprächskonzert und einen instrumentenkundlichen Workshop. Jeder aktive Teilnehmer erhält mindestens 3 individuelle Unterrichtseinheiten. |
Curriculum Public teaching, a lecture concert (Ch. Schornsheim) and lecture workshop (Ch. Kern). Each participant will receive at least three individual lessons. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
 |
 |
 |
|
Kursgebühren
|
Fee
|
|||||||||
|
Unterkunft Gerne helfen wir dabei Ihre Kosten gering zu halten und vermitteln für aktive Teilnehmer eine kostenfreie, private Unterkunft. Hilfe bei der Buchung von Hotelzimmern oder Ferienwohnungen erhalten Sie bei: Touristeninfo Staufen: |
Accommodations We are happy to help keeping cots low and will organize free private accommodation (for active participants only). For the booking of a hotel or an apartment please contact the tourist information of the city of Staufen: Touristeninfo Staufen: |
|||||||||
|
Verpflegung Getränke und Erfrischungen sind in der Kursgebühr enthalten. |
Catering Soft drinks, tee, coffee and snacks will be provided and are included in the fee. |
|||||||||
|
Kursort und Kontakt Clavierwerkstatt Christoph Kern tel: +49 (0) 7633 80 24 88 mail: info@christoph-kern.de www.christoph-kern.de |
Place and contact Clavierwerkstatt Christoph Kern tel: +49 (0) 7633 80 24 88 mail: info@christoph-kern.de www.christoph-kern.de |
|||||||||
|
Anmeldung Mit der Anmeldung übersenden Sie uns bitte:
Die Teilnehmerzahl ist auf 7 Plätze begrenzt. Anmeldeformulare können Sie per Mail anfordern oder hier finden und herunterladen. |
Applications and should include the following:
The number of participants is limited to seven. Application sheets can be obtained via mail or downloaded here. |
|||||||||
|
Rücktritt /Stornierung Stornierungsgebühren bei Absage durch Kursteilnehmer: bis 30.6.2016: 20,- € Der Veranstalter behält sich vor, den Kurs aus besonderen Gründen zu annullieren. In diesem Fall wird die Kursgebühr in vollem Umfang erstattet. Weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. |
Cancellation Cancellation fee in case of withdrawal: canceled before 30.6.2016: 20,- € The promoter reserves the right to cancel the class for exceptional reasons. In this case the full fee will be refunded. Further claims can’t be satisfied. |
|||||||||